Mixed signals in the dentition: assessing the contribution of phylogeny, taxonomy and allometry in determining molar shape