Heel-strike mechanics reveal evolutionary trade-offs in hominin bipedalism